Sally mutlu bir çocuktu,
Arkadaşları ile oyunlar oynayan.
En sevdiği kitap,
Tavuk suyuna çorbaydı.
Sally hiç üzgün olmadı.
Arkadaşları bir çember gibi etrafında dönüp duruyordu.
En sevdiği oyuncağı,
Güneş gözlüklü barbie’ydi.
Hayat her gün aynı değildi oysa.
Yaşananlar birbirini tekrarlasa da.
Sally nin bir kuzeni vardı,
İsmi Gilda’ydı.
Çok sık görmezdi onu,
Kişilikleri bambaşkaydı.
Sally evin şımarık ve el üstünde tutulan kızı,
Gilda ise gümüş tacı almak için çırpınırdı.
Gilda halalarını tanımazdı bile,
Sally ise halaları ile arkadaş gibiydi.
Ah Sally nasıl güzeldir kim bilir sen olmak,
Gilda olmanın yükünü taşımadığın sabahlara uyanmak.
Ah Sally sen bir rüyasın,
Gerçek olamayacak kadar güzel.
Sally’s song
Sally was a happy child,
Playing games with friends.
Her favorite book,
It was soup with chicken broth.
Sally was never sad.
Her friends were circling around hers like a circle.
Her favorite toy,
It was barbie with sunglasses.
Life wasn’t the same every day though.
Even though the experiences repeat each other.
Sally had a cousin,
Her name was Gilda.
She didn’t see her very often
Their personalities were completely different.
Sally is the spoiled and cherished daughter of the house.
Gilda struggled to get the silver crown.
Gilda didn’t even know her aunts
Sally seemed to be friends with her aunts.
Oh Sally, who knows how beautiful it is to be you,
Waking up in the mornings when you don’t carry the burden of being Gilda.
Oh Sally you are a dream,
Too good to be true.
Gülistan Düz
